Q-2, r. 16.1 - Regulation respecting the development, implementation and financial support of a deposit-refund system for certain containers

Section 69 Disposition versions

2023-08-30

69. A contract entered into pursuant to section 67 must specify

(1)  the type and quantity of redeemable containers covered by the contract;

(2)  the places where services will be provided;

(3)  the type of equipment used to deliver services and the terms and conditions applicable to the maintenance and replacement;

(4)  the conditions for the storage of redeemable containers or materials obtained following their conditioning, at each stage of transportation, sorting, conditioning and reclamation, if applicable;

(5)  the management of contamination in redeemable containers;

(6)  the traceability of redeemable containers or materials obtained following their conditioning, for the part covered by the delivery of the service;

(7)  the requirements concerning the quality of the redeemable containers following transportation or sorting and the quality of the material obtained following the conditioning of those containers;

(8)  the terms and conditions applicable to the quality control procedure referred to in paragraph 7, including the methods used to characterize redeemable containers, site visits and the use of audits or an external auditor;

(9)  the requirements that all service providers, including subcontractors, must observe in managing the recovered redeemable containers and the measures that must be implemented to assure those requirements, and in particular the measures concerning redeemable containers returned by a personalized collection service for redeemable containers;

(10)  the financial parameters, including the price of the services provided and the terms and conditions applicable to payment;

(11)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(12)  the dispute resolution mechanism;

(13)  the conditions ensuring the health and safety of workers at the site where materials are transported, sorted, conditioned or reclaimed; and

(14)  a list of the information and documents that the service provider must submit to the producer to allow it to meet its obligations under this Regulation, and the frequency of submission.

O.C. 972-2022, s. 69; O.C. 1366-2023, s. 37.

2022-07-07

69. A contract entered into pursuant to section 67 must specify

(1)  the type and quantity of redeemable containers covered by the contract;

(2)  the places where services will be provided;

(3)  the type of equipment used to deliver services and the terms and conditions applicable to the maintenance and replacement;

(4)  the conditions for the storage of redeemable containers or materials obtained following their conditioning, at each stage of transportation, sorting, conditioning and reclamation, if applicable;

(5)  the management of contamination in redeemable containers;

(6)  the traceability of redeemable containers or materials obtained following their conditioning, for the part covered by the delivery of the service;

(7)  the requirements concerning the quality of the redeemable containers following transportation or sorting and the quality of the material obtained following the conditioning of those containers;

(8)  the terms and conditions applicable to the quality control procedure referred to in paragraph 7, including the methods used to characterize redeemable containers, site visits and the use of audits or an external auditor;

(9)  the requirements that all service providers, including subcontractors, must observe in managing the recovered containers and the measures that must be implemented to assure those requirements;

(10)  the financial parameters, including the price of the services provided and the terms and conditions applicable to payment;

(11)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(12)  the dispute resolution mechanism;

(13)  the conditions ensuring the health and safety of workers at the site where materials are transported, sorted, conditioned or reclaimed; and

(14)  a list of the information and documents that the service provider must submit to the producer to allow it to meet its obligations under this Regulation, and the frequency of submission.

O.C. 972-2022, s. 69.

Not in force

In force: 2022-07-07

69. A contract entered into pursuant to section 67 must specify

(1)  the type and quantity of redeemable containers covered by the contract;

(2)  the places where services will be provided;

(3)  the type of equipment used to deliver services and the terms and conditions applicable to the maintenance and replacement;

(4)  the conditions for the storage of redeemable containers or materials obtained following their conditioning, at each stage of transportation, sorting, conditioning and reclamation, if applicable;

(5)  the management of contamination in redeemable containers;

(6)  the traceability of redeemable containers or materials obtained following their conditioning, for the part covered by the delivery of the service;

(7)  the requirements concerning the quality of the redeemable containers following transportation or sorting and the quality of the material obtained following the conditioning of those containers;

(8)  the terms and conditions applicable to the quality control procedure referred to in paragraph 7, including the methods used to characterize redeemable containers, site visits and the use of audits or an external auditor;

(9)  the requirements that all service providers, including subcontractors, must observe in managing the recovered containers and the measures that must be implemented to assure those requirements;

(10)  the financial parameters, including the price of the services provided and the terms and conditions applicable to payment;

(11)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(12)  the dispute resolution mechanism;

(13)  the conditions ensuring the health and safety of workers at the site where materials are transported, sorted, conditioned or reclaimed; and

(14)  a list of the information and documents that the service provider must submit to the producer to allow it to meet its obligations under this Regulation, and the frequency of submission.

O.C. 972-2022, s. 69.